Drop of moment

Subbed by Wordhuntering


Composer: nekobolo
Vocal: Megurine Luka
http://www.nicovideo.jp/watch/nm7833889


~Kanji~
重ねた手
広がる空
僕たちは
壊してきた
見えた光
僕らはもう
独りじゃない
独りじゃない


この空に 光を
僕らに 涙を
捧げよう 時の雫を
この胸に

離した手
広がる距離
明日はもう
壊れていた
消えた怒り
僕らはもう
残らない
残らない

見えない
明日は
空想にしかならない物
満ち足りた
渇きは
戻らない
悲しみ

※繰り返し

荒れ果てた
この世界は
寂しくて
怖くて
怯えていた
そんなとき
君は手を
差しのべた

【重ねた手
広がる空
僕たちは
壊してきた
見えた光
僕らはもう
独りじゃない
独りじゃない】

この空に 光を
僕らに 涙を
捧げよう 時の雫を
この胸に

見上げた この空
大きく 大きく
僕らを 包んで

泣いていいよ


~Romaji~

Kasaneta te
Hirogaru sora
Bokutachi wa
Kowashite kita
Mieta hikari
Bokura wa mō
Hitori janai
Hitori janai

Kono sora ni hikari o
Bokura ni namida o
Sasageyō toki no shizuku o
Kono mune ni

Hanashita te
Hirogaru kyori
Ashita wa mō
Kowarete ita
Kieta ikari
Bokura wa mō
Nokoranai
Nokoranai

Mienai
Ashita wa
Kūsō ni shika naranai mono
Michitarita
Kawaki wa
Modoranai
Kanashimi

Kono sora ni hikari o
Bokura ni namida o
Sasageyō toki no shizuku o
Kono mune ni

Arehateta
Kono sekai wa
Samishikute
Kowakute
Obiete ita
Sonna toki
Kimi wa te o
Sashinobeta

[Kasaneta te
Hirogaru sora
Bokutachi wa
Kowashite kita
Mieta hikari
Bokura wa mō
Hitori janai
Hitori janai]

Kono sora ni hikari o
Bokura ni namida o
Sasageyō toki no shizuku o
Kono mune ni

Miageta kono sora
Ōkiku ōkiku
Bokura o tsutsunde

Naite ii yo


~Translation~

Please do not use this translation for English subbing. Thank you for your understanding.

Hand in hand,
You and me,
We’ve destroyed
This vast, endless sky.
We saw a ray of light.
We are no longer
All by ourselves.
All by ourselves.

Give light to this sky,
Give tears to us,
And let us offer this drop of the moment
To this bosom.

We let go of our hands.
Our distance increases.
Tomorrow
Is already broken.
All anger vanished.
We no longer
Remain.
Remain.

An invisible
Tomorrow
Is but a fantasy.
A satisfied
Thirst
Is a sorrow
Never to return.

Give light to this sky,
Give tears to us,
And let us offer this drop of the moment
To this bosom.

In this world
In ruins,
I was lonely,
Scared,
And frightened.
Just then,
You held out
Your hand to me.

[Hand in hand,
You and me,
We’ve destroyed
This vast, endless sky.
We saw a ray of light.
We are no longer
All by ourselves.
All by ourselves.]

Give light to this sky,
Give tears to us,
And let us offer this drop of the moment
To this bosom.

The sky we saw as we looked up
Was so vast, so vast,
It shrouded us in its cloak

So we may cry.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s