Status

R.I.P. gossip no umi

Like a bunch of sheep, people just blindly follow
whatever fed to them by those with the loudest mouths.
In the “holy” war between the obsessed and the anti-fans,
those stuck in the middle can only cry in silence.
– cosMo


R.I.P. in the Gossip Sea
Composer: cosMo
Vocal: GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27497499


~Kanji~
R.I.P.ゴシップの海

誰も彼も必死になってさ 
今日もあーでもこーでもないと詰合い
まるで娑婆はくたばるまでの 
退屈しのぎだとでも言いたげだ

ボクは死んだ魚のような眼で 
何も面白くないと勝手に絶望
じっとなりを潜め無様に 
ポカンと口開けて思考停止

あゝ 不感症になってしまったボクが
探して探してたどりついた
究極面白コン☆テン☆ツ

H・U・M・A・N・人・間・様!!!!

人はそれを「ゴシップ」と呼ぶ
どんな小説よりも喜なり
人を呪わば穴二つ
娑婆の善悪はくるくる廻る

消えない程度に傷めつけ
消えたら無責任に手を合わせ
鳴り止むことない義憤は
今日も人さえ消し去る

教義拡声器から垂れ流し 
盲目節穴信じて踊って
信者と反信者の宗教戦争 
中立地帯で泣くは物言わぬ声

「アイツはひどい悪事働いた」
『オレはこんなに正しい主張をしている』
下手な勧善懲悪も霞む 
ドン引きシナリオヒューマンドラマ

あゝ 平穏無事に生きていきたいな(笑)
画面の向こうの無関係な 
安心安全コン☆テン☆ツ

H・U・M・A・N・人・間・様!!!!

人はそれを「ゴシップ」と呼ぶ
どんな音楽より脳汁
人を呪わば無限大!!
娑婆の空気はお祭り騒ぎ

馬鹿担ぎ出し賑やかし
飽きたらストンと貶めて
楽しさに飢えるボクらは下卑た笑い求める

笑いすぎてほらOKOK!!
煽りすぎてほらOKOK!!
笑いすぎてほらOKOK!!
煽りすぎてほらOKOK!!

OKOKOKOKOKOKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOKOKOKOKOKOK

R. I. P.ゴシップの海
恨みつらみの敗者が沈む
かつて戦った悪友も
みんなこの海に沈んだんだ

(悲しいなぁ……)

(悲しいなぁ……っっっ!)

(悲しいなぁああ!!!!!)

\ハイッ!!/なん☆ちゃっ☆てー

人はそれを「ゴシップ」と呼ぶ
どんな小説よりも喜なり
人を呪わば穴二つ
娑婆の善悪はくるくる廻る

消えない程度に傷めつけ
消えたら無責任に手を合わせ
鳴り止むことない義憤は今日も――

人さえ殺す

人はそれを「ゴシップ」と呼ぶ
どんな音楽より脳汁
人を呪わば無限大!!
娑婆の空気はお祭り騒ぎ

馬鹿担ぎ出し賑やかし
飽きたらストンと貶めて
楽しさに飢えるボクらは下卑た笑い求める

ずっとずっとずっと見ていたいんだ
ずっとずっとずっと人間様を
ずっとずっとずっと見ていたいんだ
ずっとずっとずっと人間様を

濁った眼で見ていたい


~Romaji~

dare mo kare mo hisshi ni natte sa
kyō mo ā demo kō demo nai to najiriai
maru de shaba wa kutabaru made no
taikutsu shinogi da to demo iitage da

BOKU wa shinda sakana no yō na me de
nani mo omoshirokunai to katte ni zetsubō
jitto nari o hisome buzama ni
pokan to kuchi akete shikō teishi

ā fukanshō ni natte shimatta boku ga
sagashite sagashite tadoritsuita
kyūkyoku omoshiro kon☆ten☆tsu

H U M A N ningen-sama!!!!

hito wa sore o “goshippu” to yobu
donna shōsetsu yori mo ki nari
hito o norowaba ana futatsu
shaba no kūki wa kurukuru mawaru

shinanai teido ni itametsuke
shindara musekinin ni te o awase
nariyamu koto nai gifun wa
kyō mo hito sae korosu

seigi megahon kara tarenagashi
mōmoku fushiana shinjite odotte
shinja to anchi no shūkyō sensō
hazama de naku wa monoiwanu koe

“aitsu wa hidoi akuji hataraita”
“ore wa konna ni tadashii shuchō o shite iru”
heta na kanzenchōaku mo kasumu
donbiki shinario hyūman dorama

ā heionbuji ni ikite ikitai na
gamen no mukō no mukankei na
anshin’anzen kon☆ten☆tsu

H U M A N ningen-sama!!!!

hito wa sore o “goshippu” to yobu
donna ongaku yori doraggu
hito o norowaba mugendai!!
shaba no kūki wa omatsuri sawagi

baka katsugidashi nigiyakashi
akitara suton to otoshimete
tanoshisa ni ueru bokura wa
gebita warai motomeru

waraisugite hora
aorisugite hora
waraisugite hora
aorisugite hora

OKOKOKOKOKOKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOKOKOKOKOKOK
OKOKOKOKOKOKOKOKOKOKOK

R.I.P goshippu no umi
uramitsurami no haisha ga shizumu
katsute tatakatta akuyū mo
minna kono umi ni shizundan da

(kanashii nā…)

(kanashii nā…!)

(kanashii naaaa!!!!!)

hai!! nan☆cha☆ttē

hito wa sore o “goshippu” to yobu
donna shōsetsu yori mo ki nari
hito o norowaba ana futatsu
shaba no kūki wa kurukuru mawaru

shinanai teido ni itametsuke
shindara musekinin ni te o awase
nariyamu koto nai gifun wa kyō mo—
hito sae korosu

hito wa sore o “goshippu” to yobu
donna ongaku yori doraggu
hito o norowaba mugendai!!
shaba no kūki wa omatsuri sawagi

baka katsugidashi nigiyakashi
akitara suton to otoshimete
tanoshisa ni ueru bokura wa
gebita warai motomeru

zutto zutto zutto mite itain da
zutto zutto zutto ningen-sama o
zutto zutto zutto mite itan da
zutto zutto zutto ningen-sama o

nigotta renzu de mite itai


~Translation~

Please do not use this translation for English subbing. Thank you for your understanding.

Everyone just gets too carried away, y’know,
criticizing each other for everything, every day.
As if for them, this present world is only an interlude
to while away their boredom until they kick the bucket.

With eyes like a dead fish’s,
I fall into despair ‘cos there’s nothing fun.
Going into lurking mode, I stupidly stare into space
while all my thinking faculty shuts down.

Aah, I’ve become completely apathetic,
but after much digging around,
I’ve found the ultimate con☆tent of interest:

H U M A N Humans!!!

This thing that people call “gossip”
is more fun than any cheap novel.
They forget that you reap what you sow,
and what goes around comes around.

Bashing people, though not enough to drive them away,
but if they disappear anyway, then be like “R.I.P.”—
every day, that kind of tireless “justice” is enough
to virtually kill off people.

Like a bunch of sheep, people just blindly follow
whatever fed to them by those with the loudest mouths.
In the “holy” war between the obsessed and the anti-fans,
those stuck in the middle can only cry in silence.

“Do you know he did something real awful?”
“See what a proper cause I’m advocating?”
Even those SJWs are no match
for this human drama with such a god-awful scenario.

Aah, I just want to live in peace (lol).
Since it’s not my problem, I’ll just sit back and enjoy
all this harmless con☆tent:

H U M A N Humans!!!

This thing that people call “gossip”
is more addictive than any kind of music.
Go on bashing people, no holding back!!!
Join in the fun of the flame wars!

Making a hype about some idiot just for the hell of it,
then start dissing him once we’re bored with him—
oh, the kind of cheap laughs we seek
to satiate our craving for excitement.

Look, we’re laughing way too much.
Look, we’re stirring things up too much.
Look, we’re laughing way too much.
Look, we’re stirring things up too much.

R.I.P. in the gossip sea.
Those who can’t deal will just sink to the bottom.
All of the peeps I fought with before
have drowned in this sea, too.

(How sad…)

(So sad…!)

(So very sad!!!!!!)

Just☆kid☆ding

This thing that people call “gossip”
is more fun than any cheap novel.
They forget that you reap what you sow,
and what goes around comes around.

Bashing people, though not enough to drive them away,
but if they disappear anyway, then be like “R.I.P.”—
every day, that kind of tireless “justice” is enough
to drive people to death.

This thing that people call “gossip”
is more addictive than any kind of music.
Go on bashing people, no holding back!!!
Join in the fun of the flame wars!

Making a hype about some idiot just for the hell of it,
then start dissing him once we’re bored with him—
oh, the kind of cheap laughs we seek
to satiate our craving for excitement.

I hope I can keep on observing
these wonderful specimens of humanity.
I hope I can keep on observing
these wonderful specimens of humanity

with the clouded lens of my eyes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s