Tsuioku

Subbed by Wordhuntering


Reminiscence
Composer: Tea Time-P
Vocal: Suiga Sora
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9418293


~Kanji~
追憶

例えば僕が今消えたら
その時君は泣いてくれるの?
決まりきっている未来なんて
欲しくないだけなんだ 分かって・・・
またいつか再び
瞳に映る全てのものを愛せるの?

青い空、揺れる飛行機雲
君の頬伝う涙
喜びも少しの悲しみも
今だけは手放さないから

例えば君が今消えたら
その時僕はどうするのかな
予\想がつかない未来なのに
希望を持てないんだ 分かって・・・
またいつか再び
目の前にある全てのものを信じるの?

青い空、揺れる飛行機雲
届くことのない想い
悲しくてそれでも笑ってる
最期まで笑顔でいたいから

青い空、揺れる飛行機雲
僕の頬伝う涙
ありがとう永遠にさよなら
君に出会えて良かったよ


~Romaji~

tatoeba boku ga ima kietara
sono toki kimi wa naite kureru no?
kimarikitteru mirai nante
hoshikunai dake nanda wakatte…
mata itsuka futatabi
hitomi ni utsuru subete no mono o aiseru no?

aoi sora, yureru hikōkigumo
kimi no hoho tsutau namida
yorokobi mo sukoshi no kanashimi mo
ima dake wa tebanasanai kara

tatoeba kimi ga ima kietara
sono toki boku wa dō suru no kana
yosō ga tsukanai mirai nanoni
kibō o motenain da wakatte…
mata itsuka futatabi
me no mae ni aru subete no mono o shinjiru no?

aoi sora, yureru hikōkigumo
todoku koto no nai omoi
kanashikute sore demo waratteru
saigo made egao de itai kara

aoi sora, yureru hikōkigumo
boku no hoho tsutau namida
arigatō eien ni sayonara
kimi ni deaete yokatta yo


~Translation~

Please do not use this translation for English subbing. Thank you for your understanding.

If I were to disappear right now,
would you cry for me then?
I just can’t bear to have my future
already planned out for me. Please understand…
Will I be able to love
everything I see, once again?

A vapor trail is drifting in the blue sky.
For now, just for now, I absolutely won’t cast everything away,
be it the tears streaming down your cheeks,
or our happiness, or even the occassional sadness.

If you were to disappear right now,
I wonder what I would do then.
Even though there’s no telling what will happen in the future,
I still can’t have any hope. Please understand…
Will I be able to trust
everything I encounter, once again?

A vapor trail is drifting in the blue sky.
My feelings can no longer reach you now.
It’s so sad, but I’m still smiling,
for I want to keep smiling until the very end.

A vapor trail is drifting in the blue sky.
As tears stream down my cheeks,
I say to you: Thank you, and goodbye forever.
I’m really glad to have met you.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s