Status

magic city

Subbed by TheBlackCero


Composer: Denpol-P
Vocal: flower
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28051380


~Kanji~
掻い潜ればファンタジー
濡れてウネるコンクリート
夜と夜のミルフィーユ
亜熱帯のマジックシティ

真昼に触れたいのは
累卵なる “四時半”
急くとシクるワークフロー
錯乱シュープリーム

ジオメトリィな空に
泳ぐ世界を

此処はマジックシティ
デジャヴュに合わせ さあ踊れ
プラス らるらったりら wow
神の涙飲み 混じってく

今宵を知りたいなど
穿つ それは禁忌
呪われたらウォルラス
微睡むルーシー

ユークリッド睨んでる
歪む世界を

此処はマジックシティ
デカダンに輝くネオン
灯す らるらったりら wow
神のランプさえ 囓ってく

何枚目かの夜が剥がれた
浮遊するカラーズ
霊妙言語 散らかる空は
廻れば踊る世界

此処はマジックシティ
デジャヴュに合わせ さあ踊れ
プラス らるらったりら wow
ヴィジョンで理性 キレた

そう マジックシティ
I want journey
The city says “dance and dance”
誘え らるらった りらたった
不埒な兎でさえ
不眠な羊でさえ
ふらつく私も混じってく


~Romaji~

kaikugureba fantajii
nurete uneru konkuriito
yoru to yoru no mirufiiyu
anettai no majikku shiti

mahiru ni furetai no wa
ruiran naru “yojihan”
seku to shikuru wākufurō
sakuran shūpuriimu

jiometorii na sora ni
oyogu sekai o

koko wa majikku shiti majikku shiti
dejavyu ni awase sā odore
purasu rarurattarira wow
kami no namida nomi majitteku

koyoi o shiritai nado
ugatsu sore wa kinki
norowaretara worurasu
madoromu Ruushii

Yūkuriddo niranderu
hizumu sekai o

koko wa majikku shiti majikku shiti
dekadan ni kagayaku neon
tomosu rarurattarira wow
kami no ranpu sae kajitteku

nanmaime ka no yoru ga hagareta
fuyū suru karāzu
reimyō gengo chirakaru sora wa
mawareba odoru sekai

koko wa majikku shiti majikku shiti
dejavyu ni awase sā odore
purasu arurattarira wow
vijon de risei kireta

sō majikku shiti majikku shiti
I want journey
The city says “dance and dance”
sasoe raruratta riratatta
furachi na usagi de sae
fumin na hitsuji de sae
furatsuku watashi mo majitteku


~Translation~

Slipping through the rabbit hole, you’ll arrive at a fantasy world,
with its winding concrete roads, wet from the rain.
It’s like a mille-feuille with layers made up from the night—
a magic city in a subtropical land.

At midday, what I wanna touch
is that precarious moment of “4:30,”
though if I get too impatient, that’ll mess up the workflow,
and then a supreme chaos would ensue.

Take me to that world
floating in the geometry sky.

Here we are at a magic city.
Come on, dance to the tune of déjà vu,
and then let’s add some lalulattalila wow~
Taking a swig of God’s tears, and mixing with the crowd.

Now, don’t try to dig too deeply
in your desire to find out what tonight might entail.
Put under a curse, and you’ll be a walrus.
Or a dozing Lucy.

There goes Euclid, glaring
at this distorted world.

Here we are at a magic city,
where the neon signs are blinking in decadence.
Let’s light up some lalulattalila wow~
Gnawing on everything in sight, not sparing even the lamps of God.

A few layers of the night have peeled off,
while the colors are free-floating.
When the sky spins, with all of this wondrous speech littered everywhere,
the whole world shall get to dancing.

Here we are at a magic city.
Come on, dance to the tune of déjà vu,
and then let’s add some lalulattalila wow~
All sense of reason has left me upon the sight of that vision.

Indeed, this is a magic city.
I want journey
The city says “dance and dance”
Get them to join us, lalulatta lilatatta~
Now even the misbehaving rabbits,
and even the sleep-deprived sheep,
and me, unsteady on my feet, are mixing with the crowd.

Advertisements

One thought on “magic city

  1. raineydayparade says:

    I wonder if denpol/koyori has an instagram or something , since they’re always taking picss for their thumbnails :’D

    Like

Comments are closed.