rain

Subbed by hilyafadhilah


Composer: Solakurage
Vocal: Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28991140


~Kanji~
傘を打った雨の音
胸にしみるようで
少し濡れたカバンを
ぎゅっと抱いてみた

この僕の intention
high and low tension
いつも感じてる
雨の日の reflection
love and sad motion
僕を映してる

いつも通るこの道も
新鮮に思えて
冷たく濡れた木の幹に
そっと触れてみた

この街の intention
high and low tension
いつも感じてる
雨の日の reflection
love and sad motion
いつも映してる


~Romaji~

kasa o utta ame no oto
mune ni shimiru yō de
sukoshi nureta kaban o
gyutto daite mita

kono boku no intention
high and low tension
itsumo kanjiteru
ame no hi no reflection
love and sad motion
boku o utsushiteru

itsumo tōru kono michi mo
shinsen ni omoete
tsumetaku nureta ki no miki ni
sotto furete mita

kono machi no intention
high and low tension
itsumo kanjiteru
ame no hi no reflection
love and sad motion
itsumo utsushiteru


~Translation~

The sound of the rain hitting my umbrella
seems as if it’s soaking into my heart.
I felt like hugging my bag tightly against my chest,
though it’s gotten a little wet in the rain.

My intention,
high and low tension
I can always feel it.
A rainy day’s reflection,
love and sad motion
it’s showing my reflection.

I’ve been on this road countless times,
yet it now seems so fresh in my mind.
I felt like reaching out, very softly,
to touch the cold tree trunk, wet in the rain.

This city’s intention,
high and low tension
I can always feel it.
A rainy day’s reflection,
love and sad motion
it’s always showing a reflection.

One thought on “rain

  1. raineydayparade says:

    With all these rainy type songs, I’m surprised there’s not an inspired vocaloid design of it (tho i’m sure there are some miku fanarts inspired by weather, i think there was also something called weatherloid but i don’t remember if it was like an april fool’s thing or a cancelled/failed project :’D)

    Like

Comments are closed.