Kimiiro Another Sky [君色アナザースカイ]

Subbed by Wordhuntering


Your Color Another Sky
Composer: ayalis
Vocal: Kagamine Rin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24717346


~Kanji~
君色アナザースカイ

約束のこの場所で
終わりなき夢をみる
いつか願い叶いますように

変わりゆく季節の中で
取り残されたこの心
サヨナラの理由も
まだ聞けないままで

あの頃の思い出が今もまだ
この胸を強く締め付ける

約束のこの場所で
終わりなき夢をみる
いつか願い叶いますように
こぼれそうな雫たちは
胸にしまって
どこまでも続く空の下
繋がっているよね

髪を揺らす冷たい風
君の声 聞こえた気がした
叶わぬ奇跡を
まだ信じたままで

もう一度 逢えるなら逢いたいよ
君はもうどこにもいないから

いつまでもいつまでも
想い続けているよ
心の声届きますように
置き去りの思い出たちを
抱きしめたなら
青く澄んだこの空の下
繋がっているよね

優しい笑顔やその声は
今も鮮明なままで

約束のこの場所で
終わりなき夢をみる
いつか願い叶いますように
あの日から止めた時間を今動かすから
君が見守る空見上げ
もう泣いてもいいよね


~Romaji~

yakusoku no kono basho de
owari naki yume o miru
itsuka negai kanaimasu yō ni

kawari yuku kisetsu no naka de
torinokosareta kono kokoro
sayonara no wake mo
mada kikenai mama de

ano koro no omoide ga ima mo mada
kono mune o tsuyoku shimetsukeru

yakusoku no kono basho de
owari naki yume o miru
itsuka negai kanaimasu yō ni
koboresō na shizukutachi wa
mune ni shimatte
dokomademo tsuzuku sora no shita
tsunagatte iru yo ne

kami o yurasu tsumetai kaze
kimi no koe kikoeta ki ga shita
kanawanu kiseki o
mada shinjita mama de

mō ichido aeru nara aitai yo
kimi wa mō dokonimo nai kara

itsumademo itsumademo
omoi tsuzukete iru yo
kokoro no koe todokimasu yō ni
okizari no omoidetachi o
dakishimeta nara
aoku sunda kono sora no shita
tsunagatte iru yo ne

yasashii egao ya sono koe wa
ima mo senmei na mama de

yakusoku no kono basho de
owari naki yume o miru
itsuka negai kanaimasu yō ni
ano hi kara tometa jikan o ima ugokasu kara
kimi ga mimamoru sora miage
mō naite mo ii yo ne


~Translation~

I’m dreaming an endless dream
at this promised place,
hoping it’ll come true one day.

My heart is left behind
as the seasons go on changing.
I still haven’t been able to ask
the reason you said goodbye.

Even now, the memories of that time in the past
still have a tight grip on my heart.

I’m dreaming an endless dream
at this promised place,
hoping it’ll come true one day.
My tears threaten to fall,
but I’ll put them away in my heart.
For sure, we are connected
under this infinite sky, aren’t we?

As the cold wind makes my hair flutter,
I felt as if I could hear your voice.
Here I am, still believing
in an impossible miracle.

If it were possible, I wish I could see you just once more,
but you’re no longer anywhere to be found.

I will keep on thinking about you
forever and ever,
hoping the voice of my heart will reach you.
Once I’ve embraced
the memories left behind,
for sure we are connected
under this clear blue sky, aren’t we?

Your gentle smile and voice
are still so vivid in my mind.

I’m dreaming an endless dream
at this promised place,
hoping it’ll come true one day.
Time has stopped for me ever since that day, but I will make it move now
as I look up at the sky watched over by you.
It’s okay for me to cry now, isn’t it?

Advertisements