Status

Napo Napo Return Match [ナポナポリターンマッチ]

Subbed by TheBlackCero


Composer: OSTER project
Vocal: Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31022957


~Kanji~
ナポナポリターンマッチ

ナポナポナポナポ
ナポナポナポナポ
ナポナポナポナポ
ナポナポナポナポ

ナポナポナポナポナポリタン
ナポナポナポナポナポリタン
ナポナポナポナポナポリタン
ナポナポナポナポナポリタンです

海辺であなたとロマンティックに
ぼっちだっておうちランチでカジュアルに
お弁当に彩り添えたり
意外とスゴい奴だよね ナポリタン

ねぇ ナポリタンと私
どっちが好き?って聞いたらめっちゃ悩んでる
そこは私だろ まさかのナポリタン
実は私もそうでした えへっ

ナポナポナポナポナポリタン
ナポナポナポナポナポリタン
香ばしい匂いに ふと蘇るノスタルジー

夢見る乙女のナポリタン
働く男のナポリタン
フライパン持ったら
ナポナポナポナポリターンマッチ

あめ色玉ねぎ溶けてランデブー
緑のピーマン鮮やかコントラスト
太陽の恵み浴びてトマト
三位一体の完全食 ナポリタン

ねぇ ほっぺた赤いよ
言われてドキリ こっそり鏡見てみたら
ケチャップついてた べったりついてた
だけどあなたもついてます

ちゅるちゅるはふはふナポリタン
もちもちうまうまナポリタン
パルミジャーノかけて ウィンナーとか添えちゃって

おしゃまなあの子とナポリタン
心にいつでもナポリタン
気になるアイツと
ナポナポナポナポリターンマッチ

ナポナポナポナポ
ナポナポナポナポ

ナポナポナポナポナポリタン
ナポナポナポナポナポリタン
ナポナポナポナポナポリタン

ナポナポナポナポナポリタン
ナポナポナポナポナポリタン
ナポリタンの海に抱かれて今日も夢を見る

宇宙に轟くナポリタン
銀河を揺るがすナポリタン
フライパン持ったら
ナポナポナポナポリターンマッチ

ナポナポナポナポナポリタンです


~Romaji~

Napo Napo Napo Napo
Napo Napo Napo Napo
Napo Napo Napo Napo
Napo Napo Napo Napo

Napo Napo Napo Napo Naporitan
Napo Napo Napo Napo Naporitan
Napo Napo Napo Napo Naporitan
Napo Napo Napo Napo Naporitan desu

umibe de anata to romantikku ni
botchi datte ouchi ranchi de kajuaru ni
obentō ni irodori soetari
igai to sugoi yatsu da yo ne Naporitan

nē Naporitan to watashi
dotchi ga suki? tte kiitara metcha nayanderu
soko wa watashi daro masaka no Naporitan
jitsu wa watashi mo sō deshita ehe

Napo Napo Napo Napo Naporitan
Napo Napo Napo Napo Naporitan
kōbashii nioi ni futo yomigaeru nosutarujii

yumemiru otome no Naporitan
hataraku otoko no Naporitan
furai pan mottara
Napo Napo Napo Napo ritān matchi

ameiro tamanegi tokete randebū
midori no piiman azayaka kontorasuto
taiyō no megumi abite tomato
sanmi ittai no kanzenshoku Naporitan

nē hoppeta akai yo
iwarete dokiri kossori kagami mite mitara
kechappu tsuiteta bettari tsuiteta
dakedo anata mo tsuitemasu

churuchuru hafuhafu Naporitan
mochimochi umauma Naporitan
Parumijāno kakete winnā toka soechatte

oshama na ano ko to Naporitan
kokoro ni itsudemo Naporitan
ki ni naru aitsu to
Napo Napo Napo Napo ritān matchi

Napo Napo Napo Napo
Napo Napo Napo Napo

Napo Napo Napo Napo Naporitan
Napo Napo Napo Napo Naporitan
Napo Napo Napo Napo Naporitan

Napo Napo Napo Napo Naporitan
Napo Napo Napo Napo Naporitan
Naporitan no umi ni dakarete kyō mo yume o miru

uchū ni todoroku Naporitan
ginga o yurugasu Naporitan
furai pan mottara
Napo Napo Napo Napo ritān matchi

Napo Napo Napo Napo Naporitan desu


~Translation~

Napo Napo Napo Napo
Napo Napo Napo Napo
Napo Napo Napo Napo
Napo Napo Napo Napo

Napo Napo Napo Napo Napolitan
Napo Napo Napo Napo Napolitan
Napo Napo Napo Napo Napolitan
Napo Napo Napo Napo it’s Napolitan.

You can have it on a romantic date at the beach,
or for the singles, a casual lunch at home.
You can also use it to add colors to a box lunch.
Napolitan is actually pretty amazing, huh?

“Say, between Napolitan and me,
which do you love more?”, I asked, not expecting you to have such a hard time about it.
Of course it has to be me, right? Surprise, it’s actually Napolitan.
Actually it’s the same for me, too, ehe.

Napo Napo Napo Napo Napolitan
Napo Napo Napo Napo Napolitan
The savory fragrance suddenly triggers some nostalgia.

Napolitan for the dreamy young girls.
Napolitan for the working guys.
Take the frying pan in your hand, and it’s time
for Napo Napo Napo Napo return match.

Melt some caramelized onions into it, and we’ve got a rendez-vous.
The green bell peppers create a vibrant contrast.
Add some tomatoes, nurtured with the blessing of the sun,
and we’ve got the holy trinity of a perfect meal: Napolitan.

“Say, your cheek is all red.”
My heart jumped out of my chest when you said that. I secretly glanced at the mirror
and found that I’ve got ketchup on my face.
But so do you.

Slick and piping-hot Napolitan.
Stretchy and yummy Napolitan.
Sprinkle some Parmesan cheese on it, and add some sausages, too.

Napolitan with that cheeky girl.
Napolitan, always in my heart.
With that guy who’s on my mind,
Napo Napo Napo Napo return match.

Napo Napo Napo Napo
Napo Napo Napo Napo

Napo Napo Napo Napo Napolitan
Napo Napo Napo Napo Napolitan
Napo Napo Napo Napo Napolitan

Napo Napo Napo Napo Napolitan
Napo Napo Napo Napo Napolitan
Embraced by the sea of Napolitan, I’ll dream another dream today.

Napolitan—famous throughout the universe.
Napolitan—swaying the whole galaxy.
Take the frying pan in your hand, and it’s time
for Napo Napo Napo Napo return match.

Napo Napo Napo Napo it’s Napolitan.

Advertisements