URUSaaAai [URUSaaA愛]

Subbed by TheBlackCero


Shut Uppp Love
Composer: YM
Vocal: GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31068232


~Kanji~
URUSaaA愛

そっとしといてよね もう溢れそうな
HETE 視界ん中に入られ チッ。
性懲りもないの 愛想も 愛も
もうない そっと 冷めゆく熱

YOU NO SAY I LOVE 並べた単語
頭の中で踊っている
有能性の罠 あたしたちには
もう愛は生まれることは無いの

もう、ほっといてよね あたしには、今
あなたは必要などないの。
ステンレス鋼さえもすぐさま錆びる
腐食性の高いこのヘイト

愛していた日々は懐かしい夜
追憶の末に夢想に落ちる
忘れられないこの記憶に
蝕まれてゆく

愛して 愛して 期待して
泣いてる 泣いてる
返して 返して 揺らいでいく

YOU NO SAY I LOVE あたしは踊る
このダンスで息を絶やすの
勇脳生のワナ 逃場は無いよ
そこから抜け出す事できるかな?

内包熱の消失現象
感情放棄して
そっとそっと 傷口を弄る
感情的な悦に浸るの
身体すべてをそれに沈めれば
あたしに今 足りないものが
それは… 愛

YOU NO SAY I LOVE 並べた単語
頭の中で踊っている
有能性の罠 あたしたちには
もう愛は生まれることは無い

You No Say I LOVE あたしは踊る
このダンスで息を絶やすの
勇、脳、生の罠 逃げ場は無いよ

YOU NO SAY I LOVE あたしは踊る
死ぬまでダンス踊り続けるの
愛憎 解放するのさ


~Romaji~

sotto shitoite yo ne mō afuresō na
HETE shikain naka ni hairare chi.
shōkori mo nai no aisō mo ai mo
mō nai sotto same yuku netsu

YOU NO SAY I LOVE narabeta tango
atama no naka de odotte iru
yūnōsei no wana atashitachi ni wa
mō ai wa umareru koto wa nai no

mō, hottoite yo ne atashi ni wa, ima
anata wa hitsuyō nado nai no.
sutenresukō sae mo sugusama sabiru
fushokusei no takai kono heito

aishite ita hibi wa natsukashii yoru
tsuioku no sue ni musō ni ochiru
wasurerarenai kono kioku ni
mushibamarete yuku

aishite aishite kitai shite
naiteru naiteru
kaeshite kaeshite yuraide iku

YOU NO SAY I LOVE atashi wa odoru
kono dansu de iki o tayasu no
yūnōsei no wana nigeba wa nai yo
soko kara nukedasu koto dekiru kana?

naihōnetsu no shōshitsu genshō
kanjō hōki shite
sotto sotto kizuguchi o masaguru
kanjōteki na etsu ni hitaru no
karada subete o sore ni shizumereba
atashi ni ima tarinai mono ga
sore wa… ai

YOU NO SAY I LOVE narabeta tango
atama no naka de odotte iru
yūnōsei no wana atashitachi ni wa
mō ai wa umareru koto wa nai

You No Say I LOVE atashi wa odoru
kono dansu de iki o tayasu no
yū, nō, sei no wana nigeba wa nai yo

YOU NO SAY I LOVE atashi wa odoru
shinu made dansu odori tsuzukeru no
aizō kaihō suru no sa


~Translation~

Just let me be, won’t you? It’s close to bursting out, my
HETE. Soon as you enter my sight. Tch.
How incorrigible. There’s no longer anything left—
no fondness, no love. Slowly, the heat is cooling down.

YOU NO SAY I LOVE the lined up words
are dancing in my head.
It’s an effective trap. There can no longer be any love
that shall be born between us.

Just leave me alone. Right now,
I have no need for you.
This feeling of hate is so caustic,
even stainless steel would end up rusting right away.

The days I was still in love have turned into nights of nostalgia.
At the end of my reminiscence, I’m falling into a reverie.
These unforgettable memories
are gnawing at me.

I loved and loved, expecting too much.
Now I’m crying, just crying.
Give it back. Give it back to me. I’m wavering.

YOU NO SAY I LOVE I’m gonna dance,
and I’m gonna breathe my last with this dance.
It’s a trap of courage, of the mind, and of life. There’s nowhere to run.
Is it possible to escape from it?

It’s the dissipation phenomenon of internal heat.
I’ll renounce all of my emotions,
and gently, ever so gently, I’ll fiddle with my wounds.
I’m gonna indulge myself in emotional ecstasy.
Sinking myself completely into it, I realize
what I’m missing right now
is… love.

YOU NO SAY I LOVE the lined up words
are dancing in my head.
It’s an effective trap. There can no longer be any love
that shall be born between us.

YOU NO SAY I LOVE I’m gonna dance,
and I’m gonna breathe my last with this dance.
It’s a trap of courage, of the mind, and of life. There’s nowhere to run.

YOU NO SAY I LOVE I’m gonna dance,
and I’m gonna keep dancing until I die.
I’m gonna set free all of my love and hate.

Advertisements