Crack

Subbed by TheBlackCero


Composer: TKN
Vocal: GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31087522


~Kanji~
ひび割れた画面の中で君を待ってる
残されたデータさえ読み込めないただのゴミになって

閉ざされた世界で君の声を待ってる
ひび割れた君の顔、途切れ途切れの音を追って

ひび割れた画面の中で君を待ってる
残されたデータさえ読み込めないただのゴミになって

閉ざされた世界で君の声を待ってる
ひび割れた君の顔、途切れ途切れの音を追って


~Romaji~

hibiwareta gamen no naka de kimi o matteru
nokosareta dēta sae yomikomenai tada no gomi ni natte

tozasareta sekai de kimi no koe o matteru
hibiwareta kimi no kao, togire togire no oto o otte

hibiwareta gamen no naka de kimi o matteru
nokosareta dēta sae yomikomenai tada no gomi ni natte

tozasareta sekai de kimi no koe o matteru
hibiwareta kimi no kao, togire togire no oto o otte


~Translation~

I’m waiting for you from within the cracked screen.
Unable to load the data left behind, I’m simply turning into garbage.

I’m waiting for your voice from within a closed off world,
chasing after your cracked face and the broken sounds.

I’m waiting for you from within the cracked screen.
Unable to load the data left behind, I’m simply turning into garbage.

I’m waiting for your voice from within a closed off world,
chasing after your cracked face and the broken sounds.

Advertisements