Part of you

Subbed by TheBlackCero


Composer: TKN
Vocal: GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31319285


~Kanji~
誰かの為に何て理由で
いい人のふりはしたくないから

アタシの為にアタシは歌う
息が止まるときまで

閉ざされた世界の中で
目覚めるのアナタの声で

鳴りやまないアナタの歌で
今日も踊るアナタを求めて

アタシのために何て理由で
いい人のふりなんかしないでよ

アナタの為にアナタが生きて
息が止まるときまで

遠ざかるアナタの姿
追いかけるアナタを求めて

忘れられないアナタの言葉
今日も踊るアナタの世界で

目覚めないアナタの横で
口ずさむアナタの歌を

鳴りやまないアナタの歌で
今日も踊るアナタを求めて


~Romaji~

dareka no tame ni nante riyū de
ii hito no furi wa shitakunai kara

atashi no tame ni atashi wa utau
iki ga tomaru toki made

tozasareta sekai no naka de
mezameru no anata no koe de

nari yamanai anata no uta de
kyō mo odoru anata o motomete

atashi no tame ni nante riyū de
ii hito no furi nanka shinai de yo

anata no tame ni anata ga ikite
iki ga tomaru toki made

tōzakaru anata no sugata
oikakeru anata o motomete

wasurerarenai anata no kotoba
kyō mo odoru anata no sekai de

mezamenai anata no yoko de
kuchizusamu anata no uta o

nari yamanai anata no uta de
kyō mo odoru anata o motomete


~Translation~

I don’t want to pretend to be a nice person,
saying that I’m doing this for someone else’s sake.

I’m going to sing for my own self,
until I draw my last breath.

I’ll wake up within this closed-off world,
with your voice rousing me from my slumber.

And so I dance through another day
to the ceaseless sound of your song, yearning for you.

Don’t pretend to be a nice person,
saying that you’re doing this for my sake.

Just live for your own self,
until you draw your last breath.

While you gradually draw farther away,
I chase after you, yearning for you.

I can’t forget the words you said;
and so I dance through another day, within your world.

Next to you, knowing you won’t ever wake up,
I’m going to sing your song, ever so softly to myself.

And so I dance through another day
to the ceaseless sound of your song, yearning for you.

Advertisements